متن و ترجمه آهنگ Tenlerin Seçimiاز Mustafa Ceceli

persian ترجمه و متن اهنگ


Tenlerin Seçimi

انتخاب تن

Ne telefona gidiyor elim

نه اشتیاق تلفن رو دارم

Ne farkındayım günün güneşin

و نه روز و روشنایی رو تشخیص میدم.

Heryanım nazlı gülüşün, gül yüzün

در هر سویم، لبخند زیبایت، و روی گلت.

Görmez oldum senden başka
Hiçbirşeyi iki gözüm

غیر از تو، دیگه چیزی چشمام نمیبینن.

Ki ben
Ne yol ne iz bilmiyorum

که من…

نه راه می دانم نه ردی می شناسم

Sanki liseliyim toyum

انگار که بچه مدرسه ایم و بی تجربه.

Seviyorum sonunda itiraf ediyorum O kadar temiz ve sahi

دوستت دارم. بالاخره اینو اعتراف می کنم. اونقدر تمیز و پاکی که که

Öpmeye bile kıyamıyorum

حتی دلم نمیاد، ببوسمت.

Ki ben…

که من….

Neredeyse inanmazdım

هیچ گاه باور نمی کردم که

Aşk tenlerin seçimiydi

عشق، انتخاب تن بود.

Geçici ateşiydi

و یک آتش گذرا.

Gelip vurdu tam hedeften

دقیقا هدف رو نشانه رفت
Bu saatten sonra olacak iş miydi?

آخه، از این ساعت به بعد، کار شدنی بود؟

İnansaydım yanar mıydım?

اگه میدونستم، اینقدر می سوختم؟

Kalır mıydım savunmasız, çaresiz çocuk gibi

و مثل یه کودک بی پناه و ناچار، عاجز می ماندم؟

Tatmasaydım o zamanda

اما اگه اونموقع هم تجربه نمی کردم،
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi

 می تونستم خودمو مثل یه مرد، زنده بحساب بیارم؟

شاید دوست داشته باشید:

متن و ترجمه آهنگ Dan Dan از Gülşen

Soğudu havalar burada güneş açmıyorاینجا هوا سرد شده خورشید هم طلوع نمیکنه Telefonu da hiç açmıyor تلفن رو هم اصلا جواب […]

متن و ترجمه آهنگ Baş Harfi Ben از Kenan Degulu

Gidince anlıyorum her şeyini özlüyorumوقتی میری میفهمم که دلتنگ همه چیزت میشم Tenin benim gibi kokunu içime istiyorumتنت انگار مئل […]

متن و ترجمه آهنگ Cani Yanar از Vasif Ezimov

Uca dağlarında başım qaralarروی کوه های بلند سرم سیاه میشهNurlu səhərlerdən dönər qaralarصبح های نورانی سیاه میشنGül susuz qalanda necə […]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *