متن و ترجمه آهنگ Kadinim از Mustafa Ceceli

persian ترجمه و متن اهنگ

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim 
آه،میخک پژمرده ی آسیب دیده ی من 
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
مثل یک فریاد بی صدا قرمز،معصوم،ظریف 

Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş 
این ترس…این پس کشیدن…بگو چیه این منصرف شدن 

Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş 
چی به سر امیدهات اومد؟این چه غمیه؟  این آه کشیدن چیه؟

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür 
تو که به اندازه ی آزادی زیبایی و به اندازه ی عشق ،آزاد 
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül 
اون سر زیبات و به سمت آسمون بلند کن،بخند به خورشید، بخند

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz 
نشکن(دلگیر نشو)،قهر نکن ، بازم یه شعر بنویس
Çok değil inan az kaldı az 
خیلی نیست(نمونده)،باور کن کم مونده،کم 
Bu kadar erken susma biraz bekle 
انقدر زود ساکت نشو، کمی صبر کن 
Ağlama, ağlama gül biraz 
گریه نکن،گریه نکن ،کمی بخند

شاید دوست داشته باشید:

متن و ترجمه آهنگ Dan Dan از Gülşen

Soğudu havalar burada güneş açmıyorاینجا هوا سرد شده خورشید هم طلوع نمیکنه Telefonu da hiç açmıyor تلفن رو هم اصلا جواب […]

متن و ترجمه آهنگ Baş Harfi Ben از Kenan Degulu

Gidince anlıyorum her şeyini özlüyorumوقتی میری میفهمم که دلتنگ همه چیزت میشم Tenin benim gibi kokunu içime istiyorumتنت انگار مئل […]

متن و ترجمه آهنگ Tenlerin Seçimiاز Mustafa Ceceli

Tenlerin Seçimi انتخاب تن Ne telefona gidiyor elim نه اشتیاق تلفن رو دارم Ne farkındayım günün güneşin و نه روز […]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *